프랑스철학비판 : 프랑스어 솰라솰라

문법표로 돌아가기

문법가기

 

41/ 의문대명사 변화하지 않는 것

 

주어가 사람일 때 : qui, qui est-ce qui

속사/직접보어가 사람일 때 : qui, qui est-ce que

간접보어/상황보어가 사람일 때 : 전치사+qui, 전치사+qui est-ce que

 

주어가 사물일 때 : qu'est-ce qui

속사/직접보어가 사물일 때 : que, qu'est-ce que

간접보어/상황보어가 사물일 때 : 전치사+quoi, 전치사+quoi est-ce que

 

est-ce 가 붙은 중복형은 주어동사가 도치하지 않으므로 회화에서 많이 쓰인다.

 

Qui est venu ? = Qui est-ce qui est venu ? 누가 왔느냐 ?

 

Qui êtes-vous ? = Qui est-ce que vous êtes ? 당신은 누구입니까 ?

 

Qui cherchez-vous ? = Qui est-ce que vous cherchez ? 당신은 누구를 찾고 있습니까 ?

 

A qui pensez-vous ? = A qui est-ce que vous pensez ? 당신은 누구를 생각하고 있습니까 ?

 

Avec qui pleures-tu ? = Avec qui est-ce que tu pleures ? 너는 누구와 함께 우느냐 ?

 

Qu'est-ce qui est arrivé ? 무슨 일이 일어났느냐 ?

 

Qu'est-il devenu ? = Qu'est-ce qu'il est devenu ? 그는 어떻게 되었는가 ?

 

Que cherchez-vous ? = Qu'est-ce que vous cherchez ? 당신은 무엇을 찾고 있는가 ?

 

A quoi pensez-vous ? = A quoi est-ce que vous pensez ? 당신은 무슨 일을 생각합니까 ?

 

Avec quoi a-t-il mangé ? = Avec quoi est-ce qu'il a mangé ? 그는 무엇을 가지고 먹었는가 ?

 

Quoi ? 뭐야 ?

Quoi devenir ? 어떻게 될까 ?

 

Qui est-ce qui fume là-bas ? 저기서 (담배를) 피우는 사람은 누구인가 ?

Qu'est-ce qui est tombé ? 무엇이 떨어졌는가 ?

Qu'est-ce que ton père fume ? 너의 아버지가 피우는 것은 무엇인가 ?

 

연습문제

1 누가 est arrivé ?

2 누구를 vous cherchez ?

3 무엇이 est arrivé ?

4 무엇을 vous cherchez ?

5 누구를 vous pensez ?

6 무엇을 Pensez-vous ?

 

42/ 의문대명사 변화하는 것 mp3

 

남성단수 lequel

여성단수 laquelle

남성복수 lesquels

여성복수 lesquelles

 

à와 de가 이것들 앞에 올 수 있는데, 여성단수를 제외하곤 이것들과 합체하면서 변형이 일어난다.

À + 지면서 : auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles

de + 지면서 : duquel, de laquelle, desquels, desquelles

 

이 대명사들은 영어의 which에 해당하고 한국어 어느 쪽에 해당하는 의문 대명사로서, 명사의 성/수에 따라 달라진다. 전치사가 앞에 붙을 수도 있고 안 붙을 수도 있다.

 

Lequel de ces bijoux est le plus cher ? (이 보석들 중에서 어느 것이 제일 비쌉니까?)

 

De tous ses poèmes, lesquels trouvez-vous merveilleux ? (그의 시들 가운데서 어느 것이 좋다고 생각하나요 ?

 

Auquel de ces élèves avez-vous donné la récompense ? (이 학생들 중의 누구에게 상을 주셨습니까?)

 

Par laquelle de ces routes passe-t-il ? (이 길들 가운데 어느 길을 그는 지나가는가?)

 

Partir ou rester, lequel choisissez-vous ? (출발하는 것과 남는 것 중, 어느 쪽을 택하시겠습니까?)

 

De vos ami, lequel est-ce qui est sorti ? (당신 친구들 중에서, 누가 외출했나요?)

 

Laquelle est-ce que vous préférez de ces robes ? (이 드레스들 중에서 어느 것을 좋아하십니까?)

 

Lequel de ces foulards préférez-vous ? (이 스카프들 중에서 어느 것을 좋아하십니까?)

Lequel de vos élèves est le plus intelligent ? (당신의 학생들 중에서 누가 가장 똑똑합니까?)

Lesquelles de ces dames sont Françaises ? (저 부인들 중 누구들이 프랑스인들입니까 ?)

 

43/ 관계대명사 변화하지 않는 것1 mp3

 

사람, 사물, 중성 등 모든 명사가 주어일 경우 qui를 쓴다.

사람, 사물, 중성 등 모든 명사가 직접보어/속사일 경우 que(qu')를 쓴다.

사람이 간접/상황보어일 경우 전치사 + qui를 쓴다.

사물은 간접/상황보어일 수 없다.

중성이 간접/상황보어일 경우 전치사 + quoi를 쓴다.

 

Je connais le monsieur qui est là. 나는 저기 있는 사람을 알고 있다.

Je sais ce qui est arrivé hier. 나는 어제 무슨 일이 일어났는지 알고 있다.

Voilà la dame que j'ai vue hier. 저 여자가 내가 어제 본 부인이다. [과거분사는 직접보어가 앞에 오면 그 직접보어의 성/수에 일치한다. 즉 vue는 la dame에 일치하여 여성형이 된 것이다.]

Savez-vous ce qu'elle est devenue ? 그 여자는 무엇이 되었는지 아십니까 ?

 

La jeune fille à qui j'écris est ma cousine. 내가 편지를 쓰는 처녀는 내 사촌이다.

Ceux avex qui j'ai dîné sont Français. 내가 저녁 식사를 같이 한 사람들은 프랑스 사람들이다.

 

C'est (ce) à quoi je pense toujours. 이것이 내가 항상 생각하고 있는 것이다.

Travaille mieux, sans quoi tu échoues. 좀더 공부해라, 안 그러면 실패할 것이다.

 

• de quoi + 부정법은 <~에 필요한 것>이라는 뜻의 관용구를 이룬다.

Il a de quoi vivre. 그는 사는 데 필요한 것을 가지고 있다.

 

L'homme à qui j'écris est mon père. 내가 그에 대해 썼던 남자는 내 아버지이다.

Apportez ici la chaise qui est près de la fenêtre. 그 의자를 여기로 가져오너라, 창문에 가까이 있는.

N'achetez pas ce qui est trop cher, achetez ce qui est bon marché. 너무 비싼 것을 사지 마라, 싼 것을 사라.

 

44/ 관계대명사 변화하지 않는 것2

 

de + 선행사 = dont

장소/시간 = où

 

• dont 은 전치사 de를 포함한 관계대명사로서 선행사는 사람/사물 어느 쪽도 가능하며, 성/수에 따르는 변화는 없고 dont 속에 포함된 de가 관계절의 어느 한 부분과 연결된다.

(예)

L'écrivain dont vous parlez est en France. 당신이 이야기하고 있는 작가는 프랑스에 있다. (parler de ~에 관하여 말하다)

Je ne sais pas la maladie dont il est mort. 나는 그가 죽은 병을 모른다. (mourir de ~으로 죽다)

La Corée importe le pétrole dont elle a besoin. 한국은 필요한 석유를 수입하고 있다. (avoir besoin de ~을 필요로 하다)

Voilà l'élève dont je suis content. 저기 내가 만족하고 있는 학생이 있다. (content de ~에 만족하다)

Les enfants dont les parents sont morts sont nombreux. 부모님이 돌아가신 어린이들이 많이 있다. (les parents de ~의 부모님)

 

• où 는 장소와 시간을 나타내는 관계대명사로서 사물에 한해서만 사용되고 전치사를 취할 때도 있다.

 

Le parc où je vais n'est pas éloigné. 내가 가는 공원은 멀지 않다.

Le jour où nous sommes libres est le dimanche. 우리가 한가한 날은 일요일이다.

Retournez à la ville d'où vous venez. 당신이 (그곳으로부터) 온 마을로 돌아가시오. (venir de ~로부터 오다)

 

où의 선행사는 생략될 수도 있다.

Allez où vous voulez. 가고 싶은 곳으로 가시오.

 

la maison dont il est sort 그가 태어난 가정

la maison d'où il est sorti 그가 나온 집 (sortir de ~로부터 오다)

 

Voilà un arbre dont les fruits sont mûrs. 저기에 과일들이 익은 나무가 있습니다.

Quelle est la ville où vous avez votre propriété ? 당신의 소유지가 있는 마을은 어떻습니까 ?

Voilà la table dont vous voulez savoir le prix. 저것이 바로 당신이 값을 알고 싶어하는 책상입니다.

 

45/ 관계대명사 변화하는 것

 

42과에서 배운 것과 형태는 비슷하나 쓰임은 다르다.

 

남성단수는 lequel

여성단수는 laquelle

남성복수는 lesquels

여성복수는 lesquelles

 

à와 de가 이것들 앞에 올 수 있는데, 여성단수를 제외하곤 이것들과 합체하면서 변형이 일어난다.

À + 지면서 : auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles

de + 지면서 : duquel, de laquelle, desquels, desquelles

 

• 선행사는 사람/사물이 모두 가능하며, 관계절의 주어나 직접보어가 된다. 즉, qui, que와 같은 뜻이지만 문장의 뜻의 애매함을 피하기 위해 qui, que 대신에 쓰인다.

 

Je connais la fille de cet homme laqeulle est à la France. 나는 저 남자의 딸을 알고 있는데, 그 딸은 프랑스에 있다.

(이 경우, qui를 사용하면 선행사가 la fille인지 cet homme인지 애매하다. 이 애매성을 피하기 위해 선행사의 성/수에 맞는 이러한 관계대명사들을 쓴다.)

 

• 이러한 관계대명사들은 앞에 전치사를 취할 때도 있다.

Connaissez-vous la fille de cet homme à laquelle j'ai écrit hier ? 당신은 저 남자의 딸을 아십니까 ? 나는 어제 그의 딸에게 편지를 썼는데요.

Connaissez-vous la fille de cet homme auqeul j'ai écrit hier ? 당신은 저 남자의 딸을 아십니까 ? 나는 어제 그 남자에게 편지를 썼는데요.

 

• 사물이 선행사일 때 전치사가 그 앞에 오면, 아래와 같이, “전치사 + 이러한 관계대명사들”의 형태로밖에 쓰이지 않는다.

C'est l'étude à laquelle il a consacré vie. 이것이 그가 그의 생애를 바친 연구이다.

Rapportez ici le bâton avec lequel tu as battu. 네가 사람을 때린 막대기를 이리 가져 오너라.

Rapportez ici la chaise sur laquelle il est assiss. 그가 앉았던 의자를 이리 가져 오시오.

Voilà le roman dans lequel j'ai lu cela. 이것이 내가 그 내용(cela)을 읽은 소설이다.

 

Voilà le chien avec lequel j'ai fait la chasse. 내가 같이 사냥을 한 개가 저기 있다.

Donnez-moi l'adresse à laquelle je veux écrire. 내가 편지를 쓰려는 집 주소를 주시오.

La mère de mon ami, laquelle est pianiste, habite dans cette maison. 내 친구의 어머니는 피아니스트인데, 이 집에 산다.

 

연습문제

1 Voici la plume avec _____ j'ai écrit cette lettre. (laquelle)

2 Connaissez-vous la fille de monsieur à _____ j'ai écrit ? (laquelle)

3 Voici le journal dans _____ j'ai lu cela. (lequel)

4 C'est cette étude ____ je pense tout le temps. (à laquelle)

 

이제 관계대명사에 대한 내용을 바탕으로 이하 사이트들에서 간단한 테스트들을 해보자.

 

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms_relatifs1.htm

http://carmenvera.eoidehellin.es/hotpot/relatifs3.htm

http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/english/reframe4x7.htm

http://www.institutcesar.com/e_cesar/pronomsrelatifs/auquel.html

http://www.connectigramme.com/exercices/ex-relatifs2.html

http://fis.ucalgary.ca/Elohka/qui_que_dont_ou.htm

 

작문문제

1 이 부인들 중의 누가 당신의 이웃(voisin(e)) 입니까?

2 이 시인(poète)들 중 누구를 더 좋아합니까?

3 문 앞(devant)에 있는 의자.

4 프랑스어를 말하는 소년.
5 내가 편지를 쓰는 사람은 나의 선생님이다.

6 여기에 내가 필요로 하고 잇는 책이 한 권 있다.

7 내가 한가한 날은 목요일(jeudi)이다.
8 저기 Dupont 부인의 몸이 아픈 남동생이 있다.

9 저기 몸이 아픈 Dupont 부인의 남동생이 있다.

 

 

위로가기