프랑스철학비판 : 프랑스어 솰라솰라

 

문법으로 가기

 

1/ 명사

 

모든 명사에는 masculin 또는 fèminin 의 구별이 있다.

 

나라명의 경우 어미가 e로 끝난 것은 Mexique를 제외하곤 여성이고, 그 외의 어미로 끝난 것은 모두 남성이다.

 

무생물의 성은 관습에 따르므로 암기하는 수밖에 없다(그러나 미리 그렇게 많이 외울 필요는 없다).

 

생물의 경우에도 실제 성별과는 상관없이 문법적으로 항상 여성/남성으로 취급되는 명사가 있다.

(그림시작)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(그림끝)

 

   명사에서 또 중요한 것이 이것이 복수인가 단수인가하는 것이다. 부사를 제외한 모든 문장요소들에 있어서 성과 수를 일치시켜주어야만 한다.

 

   기본적으로 복수 명사에는 s가 붙는다.

 

   도시명을 제외한 고유명사에도 지리명은 성의 구별이 있다. La Seine(센 강)가 그 예이다. Alpes(알프스 산맥) 같은 것은 복수명사이기 때문에 여/남명사 공통으로 복수에 붙이는 정관사 les를 붙여 Les Alpes로 취급해야 한다. (예) 알프스등반을 하다 : faire les Alpes

 

• Voici un livre et des plumes. (여기 책 한 권과 펜들이 있다.)

• Voici des coqs et des poules. (여기 수탉들과 암탉들이 있다.)

 

 

2/ 부정관사

 

m. s. (남성 단수명사에 +) : un

f. s. (여성 단수명사에 +) : une

m. f. pl.(여/남 복수명사에 +) : des

 

   헤아릴 수 있는 명사의 특정화되지 않은 어느 하나, 혹은 몇몇을 가리킨다. '어떤, 하나의, (복수로는) 몇몇의'로 번역하면 된다.

 

(예) un homme (한(어떤) 남자)

des tables (몇몇의 테이블)

un banc (한 벤치) → des bancs (몇몇의 벤치들)

une histoire (어떤 역사) → des histories (역사들)

 

   모음이나 무음h로 시작하는 단어와 /(un, une의) N/, /(des의) S/이 결합하여 '리에종'(연독)이 일어날 수 있다. /S/ 연독의 경우 /Z/으로 읽어야 한다. Des hommes = /데좀므/가 되는 것이다.

 

 

3/ 정관사

 

m. s. (남성 단수명사에 +) : Le (l')

f. s. (여성 단수명사에 +) : La (l')

m. f. pl. (여/남 복수명사에 +) : Les

 

   어떤 대상을 <총체적>으로 표시하거나, 어떤 의미로서 <특정화>된 명사를 가리킬 때 정관사를 사용한다(영어에선 the이다). 영어와는 달리 명사의 성과 수에 일치시켜야 한다는 점을 주의하자.

 

(예) le stylo → les stylos (그 만년필(혹은 총체적 만년필들) → 그 만년필들)

la tante → les tantes (그 아주머니 → 그 아주머니들)

 

• Le cheval est un animal utile. (말은 유익한 동물이다.)

• Voici le stylo de Pierre. (여기에 피에르의 만년필이 있다.)

• Voilà un homme. L'homme est dans la rue. (저기에 한 남자가 있다. 그 남자는 길 안에 있다.)

• Voilà des filles. Les filles sont devant l'ècole. (저기에 소녀들이 있다. 그 소녀들은 학교 앞에 있다.)

   

  [이 문장에서 아직까지 배우지 않은 동사 est, sont (둘 다 être의 변화형으로 영어의 'be'동사에 해당한다) 는 나중에 다룰 것이니 넘어가도 된다.]

 

   l'는 모음이나 무음h로 시작하는 단어 앞에서 축약된 정관사의 형태이다. (예) le +hôtel = l'hôtel

 

 

   이세상에 단 하나밖에 없는 것은 일반적으로 정관사를 붙이고 {(예) le soleil (태양), la lune (달), le Canada (캐나다)}, 대상이 특정한 것이라면 반드시 정관사를 붙여야 하는 것 같다. 다만, 직업소개 등에는 관사 자체를 붙이지 않는다.* 

 

(예) la tante de Marie (마리의 아주머니)

Je suis etudiant. (나는 학생이다.)

 

 

* 신분, 직업, 국적 등을 나타내는 명사가 속사로 쓰였을 경우에, 그것이 한정되어 있지 않는 한 관사를 생략한다. c'est, ce sont의 속사일 때는 관사를 붙인다.

 

Il est médecin. 그는 의사이다. (무관사)

 

Il est un bon médecin. 그는 좋은 의사이다. (좋은으로 한정됨.)

 

C'est un médecin. 그것은 의사이다. (한정됨.)

 

4/ 명사의 복수 만들기

 

명사의 복수를 만드는 방법은 기본적으로는 s를 붙이면 되는데, 그밖의 복잡하고 지저분한 규칙들이 있다. 그러나 점점 익숙해질 것이다. 정확한 작문을 할 것이 아니라면 당장은 외우지 않아도 된다.

 

• 단수의 어미가 s, x, z로 끝났을 경우는 자기 그대로가 복수형이 된다.

(예)un voix (목소리) → des voix

un nez (코) → des nez

 

• 단수의 어미가 au, eau, eu인 경우는 s가 아니라 x를 붙인다. 결국 aux, eaux, eux가 되는 셈인데 이것들을 보다보면 프랑스어스러운 느낌이 난다.

(예) un tuyau (관) → des tuyaux

un cheveu 머리털 → des cheveux

 

• 단수의 어미가 al인 경우는 al이 aux가 되지만, 원칙대로 s를 붙이는 경우가 있다.

• 단수의 어미가 ail, ou로 끝나는 것은 일반적인 원칙에 따라 s를 붙이나 몇 개의 명사들은 aux, oux가 된다.

• • 그렇게 끝났는데 s를 붙이는 예

    un bal (무도회) → des bals

    un rail (레일) → des rails

    un clou (못) → des clous

  •  

Al, ail, ou가 aux, oux가 되는 예

Un cheval (말) → des chevaux

un travail (일) → des travaux

un bijou (보석) → des bijoux

 

   특수한 복수형을 갖는 명사들이 있다.

Monsieur → messieurs

Madame → mesdames

mademoiselle → mesdemoiselles

   이것들이 왜 이렇게 되는지는 mon, ma, mes를 배우고 나서 이해가능할 것이다.

 

   그외...

Un œil → des yeux (눈)

ciel → cieux, ciels (하늘)

 

항상 복수로 쓰여지는 명사가 있다.

Ancêtres (선조)

ténèbres (암흑)

mœurs (풍속)

matériaux (재료)

 

(여기서부터는 지엽적이므로 당장은 스킵해도 좋은 문법이다.)

<고유명사의 수>

Les Molières 몰리에르 같은 사람

Les Dupont 뒤퐁 가족

 

<합성명사의 복수>

portefeuille ---(어미만 복수) ---> portefeuilles (지갑)

gentilhomme ---(예외) ----> gentilshommes (신사)

 

chou-fleur -----(트레디뇽으로 연결된 명사는 각 단어마다 복수로) ----> choux-fleurs (꽃배추)

 

arcs de triomphe (명사 다음에 전치사가 오면 앞의 명사만을 복수로 한다. 개선문들)

 

des va-et-vient( : 동사-접속사-동사)는 명사가 아니므로 앞의 관사만 복수로 한다.

(끝)

 

 

5/ 명사의 여성형 만들기

 

   모든 명사는 남성 또는 여성 중 어느 하나로 고정되어 있으나, 남성과 여성이 서로 대응하는 의미를 가진 명사 중에는, 남성명사의 어미를 변형시킴으로써 여성명사를 만들 수 있는 것이 있다.

 

• 원칙적으로 남성명사의 어미에 e를 붙인다. (예) un ami (남자인 친구) → une amie (여자인 친구)

 

• 남성 명사의 어미가 e인 경우 esse로 된다. (예) un maître (남자주인) → une maîtresse (여자주인)

 

• er인 경우 èse로 된다. (예) étranger (남자외국인) → étrangère (여자외국인)

 

• n나 t인 경우 마지막 자음을 중복하고 e를 붙인다. (예) un chien (남자개) → une chienne (여자개)

 

• eur인 경우 euse로 된다. (예) un vendeur (남자판매인) → une vendeuse (여자판매인)

 

• teur인 경우 trice로 된다. (예) un actuer (남자배우) → une actrice (여자배우)

 

특수한 변화를 갖는 명사들이 있다.

Époux (남편) → épouse (아내)

héros (영웅) → héroïne (여걸)

roi (왕) → reine (여왕)

veuf (홀아비) → veuve (과부)

 

남녀 공통으로 쓰이는 명사들은 관사로 성을 구별한다.

Un enfant (남자아이) → Une enfant (여자아이)

un artiste (남자예술가) → une artiste (여자예술가)

un professeur → une dame professeur

un médecin → une femme médecin

 

남성여성의 형태가 전혀 다른 명사가 있다.

Coq 와 poule (닭), cheval과 jument (말), neveu와 nièce (조카), bœuf와 vache (소)

 

   문장에서 표현된 명사인 대상의 성은 주로 관사로 구분할 수 있다. un과 une, le와 la. 그러나 복수인 경우는 관사로 구분이 불가하고 l'로 압축된 경우에도 구분이 불가하다. 그래서 명사의 성을 외울 때는 un와 une을 붙여 외우는 게 좋다.

 

 

작문문제

1 여기에 나무들이 있습니다.

2 저기에 학교가 있습니다.

3 여기에는 수탉들이 있고, 저기에는 암탉 한 마리가 있습니다.

4 여기 피에르의 사촌이 있습니다.

5 저기 한 호텔이 있습니다. 그 호텔은 학교 앞에 있습니다.

6 달은 하늘에 있습니다. (하늘 = ciel 남성)

 

 

위로 가기